LOL; XOXO; 1TG; AFK; BRB. ¿Qué es esto? ¿Códigos militares? ¿Parte de un ARG?
Pues no. A diferencia de lo que podrás haber escuchado en las noticias, estas son solo abreviaciones para ahorrar saliva. Bueno, para ahorrarse tiempo y darle más vida a tus teclas. Pobrecitas; viven presionadas.
¿Crees que esto te supera? ¡Pues te equivocas! Con nuestra guía de jerga de bingo, nada es imposible. ¡Así que prepárate, porque te pondremos al corriente con el siglo XXI, roomie! Después de todo, YOLO.
Si es tu primera vez en el emocionante Mundo de Bingo de UZU, o si apenas estás descubriendo las maravillas tecnológicas del nuevo milenio, pues entonces al entrar a un chat de bingo, seguramente habrás pensado que te metiste a la sala equivocada, en el momento en que las máquinas se estaban confabulando en contra de la humanidad.
Pero no eran las máquinas. Bueno, a lo mejor uno de ellos se llamaba MáquinaDelMal18, pero eso era una referencia a una peli. La verdad es que solo se trataba de otros UZUers, como tú, quienes estaban ahorrando saliva virtual al comunicarse.
“Saliva virtual y tiempo”, nos corrige UZU. Y como que el tiempo es dinero, y el dinero es dinero, pues vamos a aprender algo, dinero. ¿Qué tal si empezamos con unas cuantas listas del argot en línea y, más específicamente, del bingo online?
Por cierto, vas a notar que muchos de estos “términos” tienen sus orígenes en la lengua inglesa. Esto es cierto de prácticamente toda la jerga en línea, pues es el idioma dominante. Para facilitarte las cosas, pondremos el término, seguido de su significado literal y, por último, una traducción y/o explicación en español.
GG, roomie!
| Término | Significado | Traducción y/o Explicación |
|---|---|---|
| AFK | Away From Keyboard | Lejos del Teclado (por ejemplo, si te vas a hacer un café. Implica que en algún momento regresarás.) |
| BBS | Be Back Soon | Volveré Pronto |
| BL / BBL | Back Later / Be Back Later | Volveré Luego |
| BRB | Be Right Back | Volveré en un Momento |
| CTN | Can’t Talk Now | No Puedo Hablar Ahora |
| CU | See You | Nos Vemos |
| CYA | See Ya | Nos Vemos (sí, de nuevo) |
| GB | Goodbye | Adiós |
| GM | Good Morning | Buenos Días |
| GN | Good Night | Buenas Noches |
| GTG | Got To Go | Me Tengo que Ir |
| HAGD | Have A Good Day | Que Tengas Buen Día |
| L8R | Later | Nos Vemos Luego |
| SYS | See You Soon | Nos Vemos Pronto |
| TC | Take Care | Cuídate |
| WB | Welcome Back | ¡Bienvenido(a) de Vuelta! |
| Término | Significado | Traducción y/o explicación |
|---|---|---|
| ((name)) | Hug (name) | Abrazo virtual a (nombre de usuario) |
| JK | Just Kidding | Solo Bromeo (OJO: esta no es una licencia para agredir. Evita las bromas que puedan ser hirientes.) |
| LMAO | Laughing My Ass Off | Me Parto de la Risa |
| LOL | Laughing Out Loud | Carcajada |
| NP | No Problem | No hay Problema (aquí en México puede significar otra cosa, por eso te lo aclaramos aquí – si estás jugando con personas de otras partes del mundo, este es el significado más probable.) |
| OMG | Oh My God | Oh, Dios Mío |
| CYA | See Ya | Nos Vemos (sí, de nuevo) |
| X | Kiss | Beso |
| O | Hug | Abrazo |
| XOXO | Hugs and Kisses | Besos y Abrazos (y tú que creías que querían algo del OXXO…) |
| QT | Cutie | Ternura (refiriéndose a una persona) |
| TY / THX | Thanks | Gracias |
| WD | Well Done | Bien Hecho |
| YW | You’re Welcome | De Nada |
| Término | Significado | Traducción y/o Explicación |
|---|---|---|
| 1TG | 1 ball To Go | A 1 Número de Ganar (a veces se utiliza como una regla especial del bingo – si te quedas a 1 número de completar el full house, puede que te lleves un premio. Menor, claro, pero mucho mejor que nada.) |
| 2TG | 2 ball To Go | A 2 Números de Ganar (a veces se utiliza como una regla especial del bingo – si te quedas a 2 números de completar el full house, puede que te lleves un premio. Menor, claro, pero mucho mejor que nada.) |
| 3TG | 3 ball To Go | A 3 Números de Ganar (a veces se utiliza como una regla especial del bingo – si te quedas a 3 números de completar el full house, puede que te lleves un premio. Menor, claro, pero mucho mejor que nada.) |
| BLNT | Better Luck Next Time | Mejor Suerte Para la Próxima |
| CH | Chat Host | Anfitrión de Chat |
| CM | Chat Moderator | Moderador de Chat |
| FJP | Fixed Jackpot | Jackpot Fijo (es decir, un bote que paga siempre lo mismo) |
| FFH | For Full House | Para el Full House |
| FH | Full House | Full House |
| GG | Good Game | Bien Jugado |
| GL | Good Luck | Buena Suerte |
| GLA | Good Luck All | Buena Suerte a Todos |
| GLE | Good Luck Everyone | Buena Suerte a Todos (sí, va de nuez) |
| GLHF | Good Luck Have Fun | Buena Suerte Que te Diviertas |
| JP | Jackpot | Jackpot / Bote |
| NT | Nearly There | Casi Llego / Casi Llegas (generalmente, en alusión al full house) |
| PJP | Progressive Jackpot | Jackpot Progresivo (es decir, un bote que aumenta en valor con cada apuesta en el que NO es ganado) |
| UL | Unlucky | Salado(a) / Con Mala Suerte |
| WTG | Way To Go | ¡Bien Hecho! |
| WD | Well Done | ¡Bien Hecho! (de nuevo) |
| WDW | Well Done Winners | ¡Bien hecho, ganadores! |
Anfitrión_Sofía: ¡Bienvenidos sean todos a UZU! El juego está por comenzar.
Foshizzle420: Kiubo, gente, GL!
MáquinaDelMal18: WB Foshiz, GLHF todos!
BingoBoi: GLE!
Deibid987: Yo tengo 50 cartones ← Ni modo, raza, ¡este FH es todo mío!
ElBrayan1: 3TG
BingoBoi: Pues yo le estoy apuntando al PJP
ElBrayan1: 2TG
BingoBoi: Ohhhhh, NT!
ElBrayan1: 1TG
Deibid987: Aguantaaaaaaaa ☹
MáquinaDelMal18: BINGO! 😊
Foshizzle420: Eso! WD QT!
MáquinaDelMal18: OMG!
ElBrayan1: LOL, lo sabía… WTG!
BingoBoi: GG, WD
MáquinaDelMal18: THX! SYS!
Foshizzle420: XOXO
